1. Abro un Terminal de root en Aplicaciones>Accesorios>Terminal de root o pulsando la combinación de teclas Alt+F2 y escribiendo gksu gnome-terminal y haciendo clic con el botón izquierdo sobre el botón señalado con la palabra Ejecutar .

2. Añado el repositorio en el que se encuentra el binario para instalar editando el archivo /etc/apt/sources.list con el siguiente comando:

gedit /etc/apt/sources.list

3. Añado copiando y pegando la siguiente línea:

dijo:
 #GLOBALMENU
deb http://ppa.launchpad.net/globalmenu-team/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/globalmenu-team/ppa/ubuntu jaunty main


4. Guardo y cierro.

5. Actualizo la base de datos introduciendo el siguiente comando en el Terminal de root

aptitude update

6. Instalo el programa en español y sus dependencias con el siguiente comando

aptitude install gnome-globalmenu

8. Hago clic con el botón derecho en un área libre del panel de Gnome .

9. Escojo la opción, con el botón izquierdo, de Añadir al panel .

10. Escojo, con el botón izquierdo, el Complemento de menú global para el panel .

11. Pulso, con el botón izquierdo, en Añadir .

12. Salgo y vuelvo a entrar en mi sesión.